Deutsche Version

Liebe Freundinnen und Freunde,
der Krieg in der Ukraine hat uns alle schockiert! Wir können nur ahnen, was Ihr alles ertragen und erdulden musstet und immer noch erduldet!
Umso mehr freuen wir uns, dass ihr den Weg hierher nach Aachen gefunden habt! Egal, ob ihr bleiben werdet oder bald wieder nach Hause geht: Ihr seid bei uns herzlich willkommen.

Wir möchten euch gerne einladen in unser Haus zu kommen! Das „jub“ (kurz für „Jugend und Begegnunshaus“) ist ein Jugendtreff, in den Kinder und Jugendliche zwischen 6 und 18 Jahren gerne kommen können und ihre Freizeit verbringen! Aber auch für Angebote für Eltern finden bei uns statt.
Neben den offenen Zeiten bieten wir verschiedene Angebote an, die ihr, bzw. eure Kinder gerne besuchen dürft!
Alle Angebote sind kostenlos!
Wir freuen uns euch kennenzulernen!

Deutschunterricht für Erwachsene (ausgebucht)
Wann? Ab dem 4.4. immer montags und freitags, 9.00 – 10.30 Uhr
Wo? Café des jub
Wer? Erwachsene

Der Kurs dient dazu Menschen erste grundlegende Deutschkenntnisse zu vermitteln. Eine erfahrene Deutschlehrerin leitet den Kurs.
Der Kurs ist auf max. 10 Personen begrenzt. Er endet am 24. Juni 2022.
Anmeldung über untenstehendes Formular.

Mutter-Kind-Treff
(in Kooperation mit dem DRK)
Wann? Ab dem 6.4., mittwochs 9.00 – 10.30 Uhr
Wo? Gruppenraum 3 im jub
Wer? Mütter mit ihren Kindern

In diesem Angebot können sich Mütter miteinander treffen, Kontakte knüpfen, erzählen und sich vernetzen.  Auch die Kinder können spielen und Freundschaften schließen.  Café, Tee und Plätzchen reichlich vorhanden J
Es handelt sich um ein Kooperationsangebot mit dem Deutschen Roten Kreuz.
Anmeldungen über untenstehendes Formular

HipHop-Tanzen für Kinder und Jugendliche
Wann? Montags, 17.30 – 18.30 Uhr
Wo? Disco im jub
Wer? Kinder und Jugendliche ab 10 Jahren

Bei diesem Angebot können Kinder ihre tänzerische Seite entdecken. Unter professioneller Anleitung kannst du zusammen mit anderen auf aktuelle Musik Tänze einstudieren.
Anmeldung über untenstehendes Formular

Bastelangebot für Kinder
Wann? Dienstags, 16.00 – 17.30 Uhr
Wo? Werkstatt
Wer? Kinder ab 6 Jahren (Eltern dürfen dabei bleiben)

In unserer Kunstwerkstatt bieten wir Raum für Entfaltung und Kreativität. Unter Anleitung kannst du hier mit verschiedenen Materialien und zu verschiedenen Themen arbeiten.

English Version

Dear friends,
the war in Ukrain has shocked us!
We can only imagine, what experiences you had and have to suffer! We are all the more pleased that you have found your way here to Aachen.
It doesn´t matter, wether you`re going to stay or are going home soon:
You are very welcome with us!

We would like to invite you to visit us!
The jub (shortform of „youth- and meetinghouse“) is a youthclub where people between 6 and 18 come and spend their freetime. But there are also courses for adults and parents.
You are very welcome to visit these courses and offers.
They are all free of charge.
We looking forward meeting you!

German-Lessons for adults (booked out)
When? From 4. April on, Mondays and Fridays,
9.00 – 10.30 a.m.
Where? Café-Room
for adults

In this course you will learn the basics of german language. An experienced german-teacher leads the course.
10 persons can participate.
Registration via the form below.

Mother-Child-Group
(in cooperation with „Deutsches Rotes Kreuz“)
When? From 6.April on, Wednesdays,
9.00 – 10.30 a.m.
Where? Room 3
for mothers and their children

In this offer, mothers can meet, make contacts, talk and network with each other.
The children can also play and make friends.  Café, tea and cookies will be provided.
Registration via form below.

HipHop-Dance-Class for children
When? mondays, 5.30 – 6.30 p.m.
Where? disco
for children from 10 years on

With this offer, children can discover their dancing side. Under professional guidance, you can rehearse dances together with others.
Registration via form below.

Be Creative  – for children
When? Tuesday, 4.00 pm -5.30 pm
Where? Workshop
for children from 6 years on

In this offer, you can discover and develope your creativity. Under guidance you can work with different materials and on different topics.
Registration is not necessary.